ミ・д・ミ 猫の撻伐 ㌔

師大路夜市

作詞∶marker

作曲∶藤澤慶昌

編曲∶久保田真悟/栗原暁

思い切って台灣 ひとりで travel

出發到台灣    一個人的  旅行 

from 東京 a few hour で

東京出發    些許小時航程 

ウワサは上々 未体験ゾーン中

耳聞滿天飛    未體驗地帶

This is 師大路夜市

色とりどり 目移り choosy

五顏六色  目不轉睛 挑選 

あちこちで ダウンタウン party now

這裡那裡盡是商業鬧區  派對 盛開

なんだか想念 ヤなコト忘れちゃう

說不出的想念 無謂事拋到九霄雲外

最好的地方!

小龍包で smile 街中 ハニかんで往来

小籠包心花怒放 街上 牽起嘴角微笑往來   

味わったことない feeling で一杯

前所未有的品嘗經驗   體驗滿滿 

ホントに来て良かったねと so I think

能踏足此地真的很棒  我是這麼想的

my 人生観 変われたかも 謝謝

我的人生觀 有了些許改變謝謝 

もっと脱いで don't be 内向スタイル

更加灑脫奔放 別走     內向風格 

終わりなき探求 sing ガール

永無止盡的探求 歌唱 女孩 

どっちが好吃 yeah なトコ見ないの?

那裏最好吃   耶  那樣的地方不看看嗎? 

最好的地方!

So 珍珠女乃茶で cheers 今夜は みんな朋友

來  手拿奶茶高喊乾杯 今晚  眾所雲集的朋友

かきまぜてぐっと friendship 晩上好

緊緊牽絆混雜著的 友誼      晚上好

ホントに来て良かったねと my pleasure

能踏足此地真得很棒     是我 有生之幸

那裡 那裡 everyone 哈哈哈!!! love you

那裡 那裡 每個人都   哈哈哈!!! 愛你

たまには旅行 ヤなコト忘れちゃおー

偶爾來個旅行 無謂事拋到九霄雲外吧

最喜歡的地方!

小龍包で smile 街中 ハニかんで往来

小籠包心花怒放 街上 牽起嘴角微笑往來

味わったことない feeling で一杯

前所未有的品嘗經驗   體驗滿滿  

ホントに来て良かったねと so I think

很榮幸能踏足此地    我是這麼想的 

my 人生観 変われたかも

我的人生觀 有了些許改變 

まるで不夜城 眠らない 師大路夜市

宛如不夜城  永不入眠 師大路夜市

Heart is still beating ドキドキ 非常感謝

內心依舊傾心    心動繃繃跳     非常感謝 

モット成長してかならず I'll be back

小女更上一層樓        必定再歸返 

See you again 又会おうね 再見